1 00:00:02,969 --> 00:00:05,071 Ευχαριστώ. 2 00:00:07,474 --> 00:00:10,744 Με συγχωρείτε, ψάχνω για έναν φίλο μου. 3 00:00:10,844 --> 00:00:12,412 Ξέρω κανέναν; 4 00:00:12,512 --> 00:00:13,847 Ναι, είναι σερβιτόρα εδώ. 5 00:00:13,947 --> 00:00:15,382 Πραγματικά φιλικό. 6 00:00:15,482 --> 00:00:16,916 Κάποτε ξοδεύαμε πολλά του χρόνου μαζί. 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,052 Αλλά δεν το κάνουμε πια. 8 00:00:19,152 --> 00:00:20,754 Κοίτα, σκέφτηκα Θα σου έδινα λίγο χώρο. 9 00:00:20,854 --> 00:00:22,122 Αφήστε σας να καταλάβετε τα πράγματα. 10 00:00:22,222 --> 00:00:23,790 Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβω. 11 00:00:23,890 --> 00:00:24,991 Δεν είναι το μωρό μου. 12 00:00:25,091 --> 00:00:27,660 Τότε γιατί να μην κάνεις τεστ; 13 00:00:27,761 --> 00:00:30,263 Κάρλι, το έχουμε ξεπεράσει αυτό. Δεν χρειάζεται να ξοδέψω 14 00:00:30,363 --> 00:00:32,098 χίλια δολάρια για να μάθω τι ξέρω ήδη. 15 00:00:32,198 --> 00:00:33,600 Το πρόβλημα είναι, 16 00:00:33,700 --> 00:00:36,436 μέχρι να το κάνετε, είναι Ο λόγος της Τζόντι εναντίον του δικού σου. 17 00:00:36,536 --> 00:00:37,670 Την πιστεύεις; 18 00:00:37,771 --> 00:00:39,172 Θέλω να σε πιστέψω. 19 00:00:39,272 --> 00:00:41,074 Αλλά αν είσαι αρκετά απρόσεκτος 20 00:00:41,174 --> 00:00:43,243 να κάνεις σεξ με κάποιον δύσκολα ξέρεις 21 00:00:43,343 --> 00:00:44,477 τότε πόσο προσεκτικός θα μπορούσες να ήσουν 22 00:00:44,577 --> 00:00:45,745 σχετικά με τον έλεγχο των γεννήσεων; 23 00:00:45,845 --> 00:00:46,946 Πολύ προσεκτικός. 24 00:00:47,047 --> 00:00:48,915 Ξέρω ότι φοβάσαι. 25 00:00:49,015 --> 00:00:51,451 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι. 26 00:00:51,551 --> 00:00:53,787 Όμως το τεστ DNA είναι το μόνο τρόπος να το αφήσεις πίσω σου. 27 00:00:53,887 --> 00:00:57,290 Λοιπόν, είμαι ένοχος μέχρι να αποδειχθεί αθώος, 28 00:00:57,390 --> 00:00:58,925 είναι αυτό; Σε αυτή την περίπτωση, ναι, είσαι. 29 00:01:04,397 --> 00:01:07,067 Λοιπόν, θα ψάχνετε ξανά την Έρικα απόψε; 30 00:01:07,167 --> 00:01:09,135 Δικαίωμα. 31 00:01:09,235 --> 00:01:11,171 Εντάξει, το έχεις πήρα τον αριθμό μου, ντετέκτιβ. 32 00:01:11,271 --> 00:01:12,472 Ευχαριστώ. 33 00:01:12,572 --> 00:01:14,340 Είμαστε καλυμμένοι για απόψε. 34 00:01:14,441 --> 00:01:16,943 Αυτό είπε τελευταία νύχτα και το προηγούμενο βράδυ. 35 00:01:17,043 --> 00:01:18,778 Μην ανησυχείς, θα πάρω σε αγνοούμενους. 36 00:01:18,878 --> 00:01:20,780 Εντάξει, θα είμαι στα φορτηγά εξόδου. 37 00:01:20,880 --> 00:01:22,649 Η Ντόνα θα είναι μαζί μου. 38 00:01:22,749 --> 00:01:24,484 Ξέρεις, αν η Βάλερι είχε μόλις έκανε αυτό που ήταν 39 00:01:24,584 --> 00:01:25,852 υποτίθεται να κάνει, κανένα από αυτό θα είχε συμβεί. 40 00:01:25,952 --> 00:01:26,853 Δεν είναι όπως το εννοούσε για να συμβεί αυτό. 41 00:01:26,953 --> 00:01:29,255 Έχασε ένα κολιέ 20.000 δολαρίων. 42 00:01:29,355 --> 00:01:31,191 Ξέρεις τι, δεν θέλω να μιλήσουμε για τη Βαλερί. 43 00:01:31,291 --> 00:01:33,660 Εντάξει, κοίτα, αν ντετέκτιβ Φωνάζει η Πατέ, θα σε βρω. 44 00:01:33,760 --> 00:01:34,761 Αν τηλεφωνήσει. 45 00:01:34,861 --> 00:01:35,929 Θα εμφανιστεί, Κελ. 46 00:01:38,631 --> 00:01:40,667 Αντίο. 47 00:03:39,686 --> 00:03:42,055 Υπάρχει ένα. 48 00:03:44,857 --> 00:03:46,226 Αποκλείεται. 49 00:03:46,326 --> 00:03:47,994 Ναι, σου λέω, ελέγξτε το. 50 00:03:48,094 --> 00:03:49,662 Διαπραγματεύονται τιμή. 51 00:03:49,762 --> 00:03:51,264 Μοιάζει περισσότερο 52 00:03:51,364 --> 00:03:52,632 ζητάει οδηγίες. 53 00:03:52,732 --> 00:03:56,069 Ναι, στο πλησιέστερο μοτέλ χωρίς να το πω. 54 00:04:04,043 --> 00:04:05,345 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το είδα. 55 00:04:07,046 --> 00:04:09,716 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσα φορές το έχω δει. 56 00:04:09,816 --> 00:04:12,018 Ναι, αλλά ήταν παιδί. 57 00:04:12,118 --> 00:04:13,920 Χιλιάδες έφηβοι οι δραπέτες έρχονται εδώ κάθε εβδομάδα. 58 00:04:14,020 --> 00:04:15,455 Ξέρεις το τρυπάνι. 59 00:04:15,555 --> 00:04:17,423 Έρχονται να γίνουν αστέρια. 60 00:04:17,523 --> 00:04:18,891 Και όταν δεν τα καταφέρνουν... 61 00:04:18,992 --> 00:04:20,059 Συνήθως καταλήγουν εδώ. 62 00:04:20,159 --> 00:04:23,596 Αναγκάστηκε να κλέψει, διακινούν ναρκωτικά, 63 00:04:23,696 --> 00:04:25,064 πουλήσουν το σώμα τους να βγάλουν τα προς το ζην. 64 00:04:25,164 --> 00:04:26,966 Και αυτός είναι ο κόσμος της Έρικα. 65 00:04:27,066 --> 00:04:28,468 Ναι, και αν εμείς 66 00:04:28,568 --> 00:04:31,271 μην τη βρεις, είναι ποτέ δεν θα βγει από αυτό. 67 00:04:42,348 --> 00:04:43,850 Γεια σου. 68 00:04:43,950 --> 00:04:45,585 Γεια, ευχαριστώ που ήρθατε. 69 00:04:47,387 --> 00:04:49,289 Είπες ότι ήταν σημαντικό. 70 00:04:49,389 --> 00:04:51,591 Αφού κλείσαμε το τηλέφωνο έδωσα Τζάκι έξι-πέντε και μάλιστα 71 00:04:51,691 --> 00:04:54,160 ότι ήταν είτε πτυχιούχος σχολείο ή αρραβώνας. 72 00:04:54,260 --> 00:04:55,295 Είχα δίκιο; 73 00:04:55,395 --> 00:04:57,797 Όχι ακριβώς. 74 00:05:00,833 --> 00:05:01,934 Είμαι σπασμένος. 75 00:05:05,605 --> 00:05:07,740 Πόσο κακό; Λοιπόν... 76 00:05:07,840 --> 00:05:09,842 όλες τις πιστωτικές μου κάρτες έχουν τελειώσει... 77 00:05:09,942 --> 00:05:11,844 Χρωστάω έξι διαφορετικούς πωλητές. 78 00:05:11,944 --> 00:05:14,080 Η τράπεζα δεν θα μου δανείσει ένα νικέλιο. 79 00:05:14,180 --> 00:05:15,848 Και πλήρωσα το δικό μου ενοίκιο του περασμένου μήνα 80 00:05:15,948 --> 00:05:18,051 σφυρηλατώντας ένα των επιταγών της Donna. 81 00:05:19,519 --> 00:05:20,586 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 82 00:05:20,687 --> 00:05:21,754 Πώς θα μπορούσες 83 00:05:21,854 --> 00:05:22,922 να συμβεί αυτό; 84 00:05:23,022 --> 00:05:24,324 Δεν ανησυχώ σχετικά με τους πιστωτές. 85 00:05:24,424 --> 00:05:25,958 Καλά; Μπορώ να τα χειριστώ. 86 00:05:26,059 --> 00:05:27,493 Είναι τα χρήματα που Πήρα από τη Ντόνα. 87 00:05:27,593 --> 00:05:29,429 Και πόσο ήταν αυτό; 88 00:05:29,529 --> 00:05:31,130 2.500. 89 00:05:34,300 --> 00:05:37,203 Εντάξει, ορίστε τι κάνετε. Δηλώνεις πτώχευση. 90 00:05:37,303 --> 00:05:38,538 Μπαμπάς... Άκουσέ με. 91 00:05:39,739 --> 00:05:41,074 Έχω μεγάλο δικηγόρο. 92 00:05:41,174 --> 00:05:42,709 Θα το φτιάξει έτσι μπορείτε να μείνετε στην επιχείρηση 93 00:05:42,809 --> 00:05:44,977 και κρατήστε τους πωλητές μακριά. 94 00:05:45,078 --> 00:05:46,179 Τι γίνεται με όλους τους άλλους; 95 00:05:46,279 --> 00:05:48,681 Τι όλοι; 96 00:05:48,781 --> 00:05:50,016 Είναι απλώς η Ντόνα, σωστά; 97 00:05:50,116 --> 00:05:51,517 Ναι. 98 00:05:51,617 --> 00:05:52,085 Είσαι σίγουρος; 99 00:05:52,185 --> 00:05:53,619 Ναί. 100 00:05:55,455 --> 00:05:58,358 Εντάξει, μόλις εγώ γύρισε στο γραφείο, 101 00:05:58,458 --> 00:06:00,526 Θα έχω τον αριθμό του δικηγόρου και μια επιταγή για τα χρήματα 102 00:06:00,626 --> 00:06:02,195 ότι χρωστάς στην Donna messengered 103 00:06:02,295 --> 00:06:03,196 σε σας. 104 00:06:03,296 --> 00:06:04,764 Ευχαριστώ. 105 00:06:13,773 --> 00:06:15,742 Γεια, θα σε δω μέσα περίπου 20 λεπτά, εντάξει; 106 00:06:15,842 --> 00:06:16,809 Ναι... 107 00:06:17,844 --> 00:06:18,845 Γεια σου. 108 00:06:21,848 --> 00:06:23,049 Ευχαριστώ που με συναντήσατε εδώ. 109 00:06:23,149 --> 00:06:25,485 Λοιπόν, χαίρομαι που τηλεφώνησες. 110 00:06:25,585 --> 00:06:28,154 Αφού πέρασε μια μέρα, Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα το έκανες. 111 00:06:28,254 --> 00:06:30,757 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, εγώ... Χρειαζόμουν λίγο χρόνο για να σκεφτώ. 112 00:06:30,857 --> 00:06:32,859 Πιστέψτε με, καταλαβαίνω. 113 00:06:32,959 --> 00:06:34,527 Αφού το έμαθα ήμουν έγκυος, 114 00:06:34,627 --> 00:06:37,530 ήταν τουλάχιστον μια εβδομάδα πριν Το είπα σε κανέναν. 115 00:06:37,630 --> 00:06:39,599 Καθίστε, παρακαλώ. 116 00:06:39,699 --> 00:06:40,700 Σας ευχαριστώ. 117 00:06:44,604 --> 00:06:47,874 Ξέρεις, Τζόντι, έχω πάει δίνοντάς το πολλή σκέψη. 118 00:06:47,974 --> 00:06:49,642 Έχω πάει πίσω κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού 119 00:06:49,742 --> 00:06:53,780 και το Σαββατοκύριακο περάσαμε μαζί. 120 00:06:53,880 --> 00:06:55,248 Ξέρω ότι χρησιμοποιήσαμε προστασία. 121 00:06:55,348 --> 00:06:57,116 Το ίδιο και εγώ. 122 00:06:57,216 --> 00:06:59,719 Δηλαδή, αυτό είναι που κάνει είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις, αλλά... 123 00:06:59,819 --> 00:07:01,087 Λοιπόν, ξέρω ότι είναι δικό σου. 124 00:07:01,187 --> 00:07:02,755 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 125 00:07:02,855 --> 00:07:06,759 Λοιπόν, γιατί από τότε που χώρισα με το αγόρι μου τον περασμένο Δεκέμβριο 126 00:07:06,859 --> 00:07:07,994 είσαι ο μόνος τύπος που εγώ 127 00:07:08,094 --> 00:07:08,995 κοιμήθηκε με. 128 00:07:09,095 --> 00:07:10,830 Δεν είμαι έτοιμος να γίνω μπαμπάς. 129 00:07:12,031 --> 00:07:13,266 Το καταλαβαίνω. 130 00:07:13,366 --> 00:07:14,500 Εσείς; 131 00:07:14,600 --> 00:07:16,068 Γιατί σημαίνει μάλλον θα είσαι 132 00:07:16,169 --> 00:07:18,004 μεγαλώνοντας αυτό το παιδί μόνος σου. 133 00:07:18,104 --> 00:07:19,772 Έχω δει τη ζωή ενός μονογονέα 134 00:07:19,872 --> 00:07:21,174 από κοντά, και είναι φόνος. 135 00:07:21,274 --> 00:07:22,775 Λοιπόν, είμαι πρόθυμος κάνε ό,τι χρειάζεται. 136 00:07:22,875 --> 00:07:25,077 Δεν αποκτάς τον άντρα που θέλεις; 137 00:07:25,178 --> 00:07:27,447 Μην παίρνοντας το δουλειά θέλεις; 138 00:07:27,547 --> 00:07:29,115 Είστε πρόθυμοι να να τα θυσιάσω όλα αυτά; 139 00:07:29,215 --> 00:07:30,116 Ναι, θα το έκανα. 140 00:07:30,216 --> 00:07:30,917 Γιατί; 141 00:07:31,017 --> 00:07:32,618 Γιατί θα αγαπούσα το παιδί μου. 142 00:07:32,718 --> 00:07:33,619 Λοιπόν, αν πραγματικά 143 00:07:33,719 --> 00:07:35,087 αγάπησε αυτό το παιδί, 144 00:07:35,188 --> 00:07:36,255 δεν θα τον έφερνες στον κόσμο 145 00:07:36,355 --> 00:07:37,824 όπως αυτό. 146 00:07:37,924 --> 00:07:39,392 Δεν κάνω έκτρωση. 147 00:07:39,492 --> 00:07:41,327 Στη συνέχεια, δώστε στο παιδί αυτό που χρειάζεται. 148 00:07:41,427 --> 00:07:43,062 Μια οικογένεια. 149 00:07:43,162 --> 00:07:44,597 Μια μητέρα και ένας πατέρας 150 00:07:44,697 --> 00:07:47,066 που μπορεί να τον αγαπήσει και να τον προσέχεις. 151 00:07:47,166 --> 00:07:48,401 Δώστε τον για υιοθεσία. 152 00:07:48,501 --> 00:07:49,735 Ποτέ. 153 00:07:49,836 --> 00:07:51,604 Ξέρεις, υιοθετήθηκα. 154 00:07:51,704 --> 00:07:53,406 Και είμαι ευγνώμων 155 00:07:53,506 --> 00:07:54,607 για αυτό που έκανε η γενέτειρά μου. 156 00:07:54,707 --> 00:07:56,609 Λοιπόν, είπα ποτέ. 157 00:07:56,709 --> 00:07:58,644 Τζόντι, σε παρακαλώ, απλά σκεφτείτε το. 158 00:07:58,744 --> 00:07:59,846 έχω ήδη. 159 00:07:59,946 --> 00:08:01,914 Και έχω αποφασίσει. 160 00:08:02,014 --> 00:08:03,416 Έχω το μωρό μας. 161 00:08:16,829 --> 00:08:18,831 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 162 00:08:18,931 --> 00:08:21,067 Εύκολος. 163 00:08:21,167 --> 00:08:23,436 είπα στον λιμενάρχη ότι ήμουν η κοπέλα σου. 164 00:08:23,536 --> 00:08:24,403 Που δεν είσαι. 165 00:08:24,504 --> 00:08:27,006 Ισως. 166 00:08:27,106 --> 00:08:28,241 Η νύχτα είναι ακόμα νέα. 167 00:08:30,276 --> 00:08:31,344 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 168 00:08:31,444 --> 00:08:35,047 Ξέρω, αυτό είναι κάπως γιατί το έκανα. 169 00:08:38,684 --> 00:08:39,785 Νομίζω ότι πρέπει να πας. 170 00:08:41,854 --> 00:08:44,557 Νώε... 171 00:08:44,657 --> 00:08:45,825 Ανήκουμε μαζί. 172 00:08:45,925 --> 00:08:47,493 Ναι, για πλουσιότερους ή για φτωχότερους, σωστά; 173 00:08:47,593 --> 00:08:48,494 Το πιστεύω αυτό. 174 00:08:50,062 --> 00:08:51,163 Έχεις έναν αστείο τρόπο να το δείξεις. 175 00:08:54,133 --> 00:08:56,302 Έλα, θα σε πάω βόλτα στο αυτοκίνητό σας. 176 00:08:57,937 --> 00:08:59,405 Κοίτα, οι άνθρωποι κάνουν λάθη. 177 00:08:59,505 --> 00:09:01,307 Ακόμα κι εσύ, όλοι το κάνουν. 178 00:09:01,407 --> 00:09:02,642 Ναι, έχω φτιάξει πολλά. 179 00:09:02,742 --> 00:09:04,310 Αρκετά για να ξέρεις ποια αυτά είναι ασυγχώρητα. 180 00:09:04,410 --> 00:09:05,411 Γιατί δεν μπορείς να το αφήσεις να φύγει; 181 00:09:05,511 --> 00:09:07,179 Όχι. 182 00:09:07,280 --> 00:09:09,215 Κοίτα, προσπαθώ να μην το χάσεις εδώ. 183 00:09:14,921 --> 00:09:17,356 Ναι, ξέρω. 184 00:09:17,456 --> 00:09:18,624 Ερχομαι. 185 00:09:20,293 --> 00:09:21,394 Έλα, πάμε. 186 00:09:38,744 --> 00:09:40,313 Έι, γεια, πού τη βρίσκουν; 187 00:09:40,413 --> 00:09:41,914 Σε ένα σκούπισμα στο Sunset και Orange Grove. 188 00:09:42,014 --> 00:09:43,482 Είναι καλά; Είναι πληγωμένη; 189 00:09:43,583 --> 00:09:44,317 Δεν είναι πληγωμένη. 190 00:09:48,254 --> 00:09:51,023 Οι κανονισμοί το λένε ένας ανήλικος μπορεί να αφεθεί ελεύθερος μόνο 191 00:09:51,123 --> 00:09:53,025 στην κράτηση ενός νόμιμου κηδεμόνα. 192 00:09:53,125 --> 00:09:54,694 Όταν όμως υπάρχει χωρίς νόμιμο κηδεμόνα, 193 00:09:54,794 --> 00:09:56,662 το τμήμα σας συμφώνησε να απελευθερώσει τις έφηβες ιερόδουλες 194 00:09:56,762 --> 00:09:57,863 υπό την κηδεμονία του 195 00:09:57,964 --> 00:09:58,931 Wyatt Foundation, σωστά; 196 00:09:59,031 --> 00:10:00,499 Και είσαι εδώ ως εκπρόσωπος 197 00:10:00,600 --> 00:10:01,534 του ιδρύματος; 198 00:10:01,634 --> 00:10:02,535 Ναι. 199 00:10:02,635 --> 00:10:04,537 Είναι και φίλη της οικογένειας. 200 00:10:04,637 --> 00:10:06,472 Τι είναι αυτή είναι ένα παιδί που έχει πρόβλημα. 201 00:10:06,572 --> 00:10:07,907 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 202 00:10:16,248 --> 00:10:17,917 Εντάξει, Έρικα, θα το κάνουμε σε πάω από εδώ, εντάξει; 203 00:10:18,017 --> 00:10:19,018 Είμαι όλος πνιγμένος. 204 00:10:23,422 --> 00:10:26,225 Φαντάζομαι εδώ, αλλά... αυτά τα πράγματα 205 00:10:26,325 --> 00:10:29,061 μην μοιάζετε απλά ξεπήδησε από το σεντούκι της ελπίδας σου. 206 00:10:29,161 --> 00:10:31,130 Κάποιο από αυτά τα πράγματα δικό σου; 207 00:10:31,230 --> 00:10:32,565 Και αν ναι, κάντε εσείς θέλετε να ασκήσετε κατηγορίες; 208 00:10:32,665 --> 00:10:33,599 Ναι, το βραχιόλι είναι δικό μου. 209 00:10:36,602 --> 00:10:37,770 Αλλά της το έδωσα. 210 00:10:39,505 --> 00:10:40,239 Καλά Χριστούγεννα. 211 00:11:07,033 --> 00:11:07,967 Αργότερα, Τζούλι. 212 00:11:08,067 --> 00:11:09,235 Ναι. 213 00:11:12,004 --> 00:11:13,139 Υπάρχει κάτι αλλιώς, ντετέκτιβ; 214 00:11:13,239 --> 00:11:14,807 Οχι. 215 00:11:14,907 --> 00:11:16,609 Έχω δει ό,τι μπορώ στο στομάχι. 216 00:11:30,890 --> 00:11:32,758 Έπρεπε να είχες καλέσει πρώτα. 217 00:11:34,994 --> 00:11:38,764 Εμ, δεν το σκέφτηκα θα με έβλεπες αν το έκανα. 218 00:11:40,966 --> 00:11:43,602 Εγώ-Απλώς... Ι-Εγώ χρειάζονται πέντε λεπτά. 219 00:11:45,004 --> 00:11:46,172 Σίγουρος. 220 00:11:53,245 --> 00:11:57,950 Θα ήθελα να ξεκινήσω ζητώντας συγγνώμη 221 00:11:58,050 --> 00:11:59,351 για όλα όσα έκανα. 222 00:11:59,452 --> 00:12:01,887 Χμ, ήμουν πάνω από το κεφάλι μου 223 00:12:01,987 --> 00:12:04,757 και αντί να φτάσει βγες για βοήθεια... 224 00:12:06,559 --> 00:12:08,260 κάλυψα. 225 00:12:10,129 --> 00:12:12,264 Ωχ... 226 00:12:14,266 --> 00:12:16,402 Εδώ. 227 00:12:16,502 --> 00:12:18,804 Είναι επιταγή. 228 00:12:18,904 --> 00:12:20,773 Καλύπτει όλα όσα πήρα. 229 00:12:26,445 --> 00:12:30,349 Θα πάρω τα λεφτά. 230 00:12:30,449 --> 00:12:31,383 Όχι η συγγνώμη. 231 00:12:32,685 --> 00:12:34,920 Donna, ξέρω τι Έκανα ήταν λάθος. 232 00:12:35,020 --> 00:12:36,322 Όχι, δεν το κάνεις. 233 00:12:38,457 --> 00:12:40,726 Όχι αν νομίζεις ότι μπορείς μου μια επιταγή και να συγχωρεθεί. 234 00:12:45,965 --> 00:12:47,900 Απλώς δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ πια. 235 00:12:48,000 --> 00:12:50,469 ζητάω άλλη μια ευκαιρία εδώ. 236 00:12:50,569 --> 00:12:51,871 Και δεν μπορώ να σου δώσω ένα. 237 00:12:54,974 --> 00:12:56,709 Όχι τώρα. 238 00:12:58,744 --> 00:13:00,780 Ίσως κάποια μέρα. 239 00:13:04,183 --> 00:13:06,218 Αλλά προς το παρόν νομίζω πρέπει να είμαστε χώρια. 240 00:13:07,853 --> 00:13:09,522 Ντόνα, σε παρακαλώ. 241 00:13:10,956 --> 00:13:13,058 Θέλω τα πράγματά σου έξω από το διαμέρισμα. 242 00:13:17,029 --> 00:13:19,498 Θα μείνω μακριά αύριο ώστε να μπορείτε να μετακινήσετε τα πράγματά σας. 243 00:13:22,001 --> 00:13:24,770 Μέχρι το τέλος της ημέρας, Θέλω να φύγεις. 244 00:13:29,008 --> 00:13:30,075 Εντάξει. 245 00:13:44,723 --> 00:13:45,691 Σηκωθείτε και λάμψτε. 246 00:13:45,791 --> 00:13:46,692 Πάνω και κοντά τους. 247 00:13:46,792 --> 00:13:48,494 Πάμε, Έρικα. 248 00:13:51,063 --> 00:13:51,931 Τι ώρα είναι; 249 00:13:52,031 --> 00:13:52,998 9:30. 250 00:13:53,098 --> 00:13:54,733 Το πρωί; Ναι. 251 00:13:54,834 --> 00:13:55,801 Η κουζίνα σταματά να σερβίρει στις 10:00. 252 00:13:55,901 --> 00:13:57,403 Και του γιατρού σου 253 00:13:57,503 --> 00:13:59,271 ραντεβού στις 11:00. 254 00:13:59,371 --> 00:14:00,873 Ο γυναικολόγος σας ραντεβού 11:00. 255 00:14:00,973 --> 00:14:03,375 Η θεραπευτική σας συνεδρία είναι στη 1:00. 256 00:14:03,475 --> 00:14:05,010 Αφήνω άφθονο χρόνο 257 00:14:05,110 --> 00:14:07,780 στο ενδιάμεσο για να καλέσει την Ίρις και πες της ότι είσαι καλά. 258 00:14:07,880 --> 00:14:10,349 Νόμιζα ότι είχα βγει από τη φυλακή. 259 00:14:10,449 --> 00:14:11,884 Προς το παρόν. Προσπαθήσαμε να 260 00:14:11,984 --> 00:14:13,352 να σε βοηθήσω μια φορά, μας εκμεταλλεύτηκες. 261 00:14:13,452 --> 00:14:14,353 Δεν πρόκειται να σε αφήσουμε 262 00:14:14,453 --> 00:14:16,055 κάντε το ξανά. Αυτό είναι σωστό. 263 00:14:16,155 --> 00:14:17,623 Κάνεις τα πάντα σου λέμε, 264 00:14:17,723 --> 00:14:18,757 όλα θα πάνε καλά. 265 00:14:18,858 --> 00:14:20,693 Είμαστε ξεκάθαροι; 266 00:14:20,793 --> 00:14:24,096 Είμαστε ξεκάθαροι. 267 00:14:24,196 --> 00:14:26,498 Ωραία, τώρα, πού είναι τα υπόλοιπα πράγματα που έκλεψες; 268 00:14:37,610 --> 00:14:39,511 Πόσο καιρό έχει έζησες εδώ; 269 00:14:39,612 --> 00:14:41,080 Δυο μήνες. 270 00:14:41,180 --> 00:14:43,115 Αλλά απλώς νοικιάζω ενώ εγκαθιστούν 271 00:14:43,215 --> 00:14:46,085 ένα κύριο λουτρό στο το σπίτι μου στο Ροντέο. 272 00:14:51,557 --> 00:14:52,491 Γεια σου! 273 00:14:52,591 --> 00:14:54,093 Είπα στον Ριγκς, Είπα "Riggs, 274 00:14:54,193 --> 00:14:56,762 Η Έρικα θα κάνει κάνω το πάρτι μου». 275 00:14:56,862 --> 00:14:58,297 Τι γιορτάζουμε; 276 00:14:58,397 --> 00:15:01,533 Εμ, δεν θα αρέσει στον Ριγκς. 277 00:15:01,634 --> 00:15:03,068 Απλά πρέπει να σηκώσω μερικά πράγματα, εντάξει; 278 00:15:03,168 --> 00:15:05,070 Riggs εντελώς δεν χρειάζεται να ξέρει. 279 00:15:08,040 --> 00:15:11,710 Τα είδη των μεγάλων εισιτηρίων είναι ήδη ενέχυρο. 280 00:15:13,612 --> 00:15:15,781 Είναι εντελώς λιθοβολημένη. 281 00:15:15,881 --> 00:15:17,950 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 282 00:15:18,050 --> 00:15:20,386 Ναι, αλλά νιώθω υπέροχα. 283 00:15:22,521 --> 00:15:24,156 Αλλά το μπιμπελό είναι εδώ. 284 00:15:24,256 --> 00:15:25,925 Έτσι, μπορείτε να πάρετε από την περίπτωσή μου τώρα. 285 00:15:26,025 --> 00:15:27,960 Είναι όλα εκεί; 286 00:15:28,060 --> 00:15:30,195 Ναι, έτσι νομίζω. 287 00:15:30,296 --> 00:15:33,365 Εκτός από την ασημένια τσέπη ρολόι που μου έδωσε ο Ντύλαν. 288 00:15:33,465 --> 00:15:35,000 Δεν το έχω δει. 289 00:15:36,235 --> 00:15:39,171 Κοίτα, είπα ότι δεν το έχω κάνει το είδατε, εντάξει; 290 00:15:39,271 --> 00:15:40,439 Γειά σου; 291 00:15:40,539 --> 00:15:41,373 Είμαι εγώ, το κορίτσι των γενεθλίων. 292 00:15:41,473 --> 00:15:43,809 Ω! 293 00:15:43,909 --> 00:15:45,144 Αποκλείεται. Ναι. 294 00:15:45,244 --> 00:15:46,512 Σήμερα; Ωχ, ναι. Μεγάλο ένα οκτώ. 295 00:15:46,612 --> 00:15:48,580 Είμαι νόμιμος. 296 00:15:48,681 --> 00:15:50,416 Με παράνομο τρόπο. 297 00:15:50,516 --> 00:15:53,719 Ω, φίλε, μου έδωσε ο Ριγκς αυτό το υπέροχο δώρο. 298 00:15:53,819 --> 00:15:55,487 Θα μοιραζόμουν, αλλά... 299 00:15:55,587 --> 00:15:57,723 όλα έγιναν καπνός. 300 00:15:59,124 --> 00:16:00,459 Τζούλι, πρέπει 301 00:16:00,559 --> 00:16:01,360 αφήστε μας να σας βοηθήσουμε. 302 00:16:01,460 --> 00:16:02,428 Να το πάρεις; 303 00:16:02,528 --> 00:16:03,495 Πάνω στον καπνό. 304 00:16:08,801 --> 00:16:10,302 Χρόνια Πολλά. 305 00:16:10,402 --> 00:16:12,972 Ορίστε, κρατήστε μου αυτό. 306 00:16:13,072 --> 00:16:14,740 Είναι δώρο από τον αδερφό μου. 307 00:16:18,477 --> 00:16:20,279 Κοίτα, μισώ να σπάω επάνω σε αυτό το μικρό πάρτι. 308 00:16:20,379 --> 00:16:22,314 Αλλά, πρέπει να φύγουμε. 309 00:16:22,414 --> 00:16:26,185 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε, γιατί 310 00:16:26,285 --> 00:16:28,253 Ο Ριγκς είπε ότι θα το κάνει φέρε μου ένα κέικ καρότου, 311 00:16:28,354 --> 00:16:31,690 ξέρεις, και, και-και αυτά τα καπέλα. 312 00:16:31,790 --> 00:16:33,392 Μπορείς-Μπορείς να τον δεις 313 00:16:33,492 --> 00:16:34,893 σε ένα από αυτά τα καπέλα; 314 00:16:34,994 --> 00:16:36,996 Πραγματικά. Δεν νομίζω ότι πρέπει να την αφήσουμε. 315 00:16:37,096 --> 00:16:39,832 Με ένα μικρό πρόσωπο κλόουν αυτό και, και, και η χορδή. 316 00:16:39,932 --> 00:16:41,633 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 317 00:16:46,205 --> 00:16:48,741 Μη μου ζητάς να το κάνω αυτό. 318 00:16:48,841 --> 00:16:50,175 Αλλά θα σε ακούσει. Δεν τη γνωρίζω σχεδόν καθόλου. 319 00:16:50,275 --> 00:16:51,276 Ήσουν στην κατάστασή της. 320 00:16:51,377 --> 00:16:53,345 Δεν θα της κάνω διάλεξη πάνω στη φρίκη 321 00:16:53,445 --> 00:16:55,080 της μονογονεϊκής μέριμνας... Δεν χρειάζεται να της κάνεις διάλεξη. 322 00:16:55,180 --> 00:16:57,249 Και δεν μπορώ να της πω τι να κάνει με το δικό της σώμα. 323 00:16:57,349 --> 00:16:59,018 Ναι, αλλά υποτίθεται είναι το παιδί μου. 324 00:16:59,118 --> 00:17:00,786 Από τη μια θέλει να αναλάβω την ευθύνη. 325 00:17:00,886 --> 00:17:02,388 Αλλά από την άλλη, 326 00:17:02,488 --> 00:17:04,990 δεν θα ακούσει μια λέξη έχω να πω. 327 00:17:05,090 --> 00:17:06,992 Steve, έχεις επιλογές. 328 00:17:07,092 --> 00:17:08,527 Πραγματικά; 329 00:17:08,627 --> 00:17:10,496 Τι επιλογή έχω; Πανί ή μιας χρήσης; 330 00:17:11,797 --> 00:17:15,334 Κοίτα, ακόμα κι αν το παιδί είναι δικό σου, 331 00:17:15,434 --> 00:17:18,103 υπάρχουν διαφορετικά επίπεδα ευθύνης. 332 00:17:18,203 --> 00:17:20,039 Δεν χρειάζεται να είσαι ένας μπαμπάς πλήρους απασχόλησης. 333 00:17:20,139 --> 00:17:21,840 Σε παρακαλώ, το πιστεύεις πραγματικά αυτό; 334 00:17:21,940 --> 00:17:24,810 Σε μια τέτοια κατάσταση, ναι, το κάνω. 335 00:17:29,882 --> 00:17:31,984 Δεν μου το είπες ποτέ για τον μπαμπά του Ζακ. 336 00:17:34,219 --> 00:17:35,621 Λοιπόν, γνωριστήκαμε στο γυμνάσιο 337 00:17:35,721 --> 00:17:39,458 και, ε, με ημερομηνία πέντε μηνών πριν μείνω έγκυος. 338 00:17:39,558 --> 00:17:41,927 Ήθελα να έχω το μωρό μου και δεν το έκανε. 339 00:17:42,027 --> 00:17:44,930 Α, λοιπόν, που ήταν η επιλογή του εκεί; 340 00:17:45,030 --> 00:17:46,765 Ε; 341 00:17:47,933 --> 00:17:49,268 Παιδιά! 342 00:17:49,368 --> 00:17:51,136 έφτασα στο Επίπεδο Πολικής Αρκούδας. 343 00:17:51,236 --> 00:17:52,738 Α, εννοείς το αφόρητο επίπεδο; 344 00:17:52,838 --> 00:17:53,939 Α-χα. 345 00:17:54,039 --> 00:17:55,774 Χρησιμοποίησα το τυχερό μου μάρμαρο. 346 00:17:55,874 --> 00:17:58,110 Α, αυτό πρέπει να το δω. 347 00:17:58,210 --> 00:17:59,845 Ο Στιβ; Ναι; 348 00:17:59,945 --> 00:18:01,580 Ποιος είναι ο αριθμός της Τζόντι; 349 00:18:02,648 --> 00:18:03,682 Ευχαριστώ. 350 00:18:09,555 --> 00:18:10,722 Κοίτα εσένα! 351 00:18:10,823 --> 00:18:12,758 Δύο χέρια, δύο χέρια! 352 00:18:18,897 --> 00:18:21,100 Εδώ δουλεύω. Εκπληκτική επιτυχία. 353 00:18:21,200 --> 00:18:22,634 Μπράντον, μπροστά η σελίδα είναι έτοιμη. 354 00:18:22,734 --> 00:18:24,670 Αχ, Τέρι, Έρικα. Έρικα, Τέρι. 355 00:18:24,770 --> 00:18:26,939 Ναι. Άκου, δεν είμαστε το σκίζουμε, εμείς; 356 00:18:27,039 --> 00:18:28,107 Δεν μπορούσα να πω. 357 00:18:28,207 --> 00:18:29,475 Όχι ακόμα, πάντως. Εντάξει, καλά. 358 00:18:29,575 --> 00:18:30,809 Έχουμε 90 λεπτά για να πατήσουμε. 359 00:18:30,909 --> 00:18:33,479 Θα χρειαστώ 15 λεπτά για να επαναλάβετε τη διάταξη 360 00:18:33,579 --> 00:18:35,214 και το χαρτί πρέπει να είναι στους δρόμους απόψε. 361 00:18:44,256 --> 00:18:46,625 Ξέρεις, το έκανα όλα όσα μου είπες. 362 00:18:46,725 --> 00:18:48,760 Ξέρεις, είμαστε να σου κάνω τη χάρη, 363 00:18:48,861 --> 00:18:50,295 όχι το αντίστροφο. 364 00:18:50,395 --> 00:18:52,831 Με κάνεις να δω μια συρρίκνωση και να σε ευχαριστήσω; 365 00:18:52,931 --> 00:18:55,601 Ναι, είσαι. 366 00:18:57,469 --> 00:19:00,472 Κοίτα, σε έφερα εδώ κάτω γιατί θέλω να κάνω μια ιστορία 367 00:19:00,572 --> 00:19:01,773 πάνω σου. 368 00:19:01,874 --> 00:19:03,308 Σαν να γίνει αυτό. 369 00:19:03,408 --> 00:19:04,843 Σχετικά με τη ζωή σου. 370 00:19:04,943 --> 00:19:06,411 Δεν χρησιμοποιείς το όνομά σου. 371 00:19:06,512 --> 00:19:08,080 Δεν χρησιμοποιεί την εικόνα σας. 372 00:19:08,180 --> 00:19:09,348 Θέλω απλώς να πω την ιστορία σου. 373 00:19:09,448 --> 00:19:10,482 Γιατί; 374 00:19:10,582 --> 00:19:12,317 Γιατί νομίζω ότι μπορεί βοηθήστε μερικούς ανθρώπους. 375 00:19:12,417 --> 00:19:15,687 Μπράντον, κορίτσια που κάνουν αυτό που κάνω εγώ, δεν διαβάζουν το χαρτί σου. 376 00:19:15,787 --> 00:19:17,990 Λοιπόν, ίσως δεν το κάνουν. 377 00:19:18,090 --> 00:19:19,291 Ίσως το κάνουν. 378 00:19:19,391 --> 00:19:21,860 Ίσως μόνο ένα. Αλλά αν η ιστορία σας 379 00:19:21,960 --> 00:19:24,329 μπορεί να βοηθήσει αυτό το ένα άτομο, Νομίζω ότι αξίζει να το πω. 380 00:19:24,429 --> 00:19:26,131 Το ερώτημα είναι: 381 00:19:26,231 --> 00:19:27,232 Εσείς; 382 00:19:37,876 --> 00:19:39,511 Ευχαριστώ. 383 00:19:39,611 --> 00:19:42,080 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 384 00:19:42,181 --> 00:19:43,916 Είσαι σίγουρος ότι δεν επιβάλλω; 385 00:19:44,016 --> 00:19:45,884 Αν ήσουν Θα σε ενημερώσω. 386 00:19:45,984 --> 00:19:47,686 Ευχαριστώ, μόλις σκέφτηκα μπορεί να είναι ένα καλό μέρος 387 00:19:47,786 --> 00:19:48,887 για να πάρεις λίγο το σκίτσο έγινε. 388 00:19:48,987 --> 00:19:50,389 Μπορείτε να μείνετε όσο καιρό όπως σας αρέσει. 389 00:19:50,489 --> 00:19:52,391 Λοιπόν, δεν πρέπει πάρτε τόσο πολύ. 390 00:19:52,491 --> 00:19:53,759 Εξάλλου, ο Ντέιβιντ δεν το κάνει έχουν τόσα πράγματα. 391 00:19:53,859 --> 00:19:56,228 Ντόνα... 392 00:19:56,328 --> 00:19:58,297 Χαλαρώστε. 393 00:19:59,965 --> 00:20:01,567 Δεν είναι μόνο η κίνηση. 394 00:20:01,667 --> 00:20:04,269 Είναι, ε, είναι το timing. 395 00:20:04,369 --> 00:20:07,005 εγω απλα... Νιώθω σαν να τον κλωτσάω 396 00:20:07,105 --> 00:20:08,507 όταν είναι κάτω. 397 00:20:08,607 --> 00:20:10,108 Δηλαδή πόσο έχει πρόβλημα ο Ντέιβιντ; 398 00:20:11,843 --> 00:20:14,346 Αν δεν αλλάξει τίποτα, είναι θα χάσει τον σύλλογο. 399 00:20:14,446 --> 00:20:16,114 Και ο ρόλος σου σε όλο αυτό; 400 00:20:16,215 --> 00:20:17,816 Δεν ξέρω. 401 00:20:17,916 --> 00:20:19,952 Δηλαδή, νόμιζα ότι το έκανα, 402 00:20:20,052 --> 00:20:23,255 αλλά τώρα δεν είμαι σίγουρος. 403 00:20:23,355 --> 00:20:24,623 Δείτε, όποτε Δεν είμαι σίγουρος για κάτι 404 00:20:24,723 --> 00:20:25,991 Μου αρέσει να πηγαίνω για ένα πανί. 405 00:20:26,091 --> 00:20:28,160 Καθαρίζει κάπως το κεφάλι μου, ξέρεις; 406 00:20:28,260 --> 00:20:29,394 Θα το ήθελα αυτό. 407 00:20:29,494 --> 00:20:31,330 Εντάξει, θα μας ετοιμάσω. 408 00:20:31,430 --> 00:20:33,131 Και εσύ, φρόντισε της μεσημεριανής κατάστασης. 409 00:20:33,232 --> 00:20:35,067 Καλά. 410 00:20:35,167 --> 00:20:36,568 Μοιάζει με εσένα, 411 00:20:36,668 --> 00:20:39,104 είχε αρκετά το δείπνο, ε; 412 00:20:39,204 --> 00:20:41,607 Ήταν μια έκπληξη και, ε, μισώ τις εκπλήξεις. 413 00:20:52,918 --> 00:20:55,554 Πρέπει να σου πω, Συμφωνώ με τον πατέρα σου. 414 00:20:55,654 --> 00:20:58,357 Δεν ξέρω, εννοώ... 415 00:20:58,457 --> 00:21:00,225 πτώχευση φαίνεται τόσο ανεύθυνο. 416 00:21:00,325 --> 00:21:02,261 Ω, σε αντίθεση με σκληρύνοντας τους πιστωτές σας, 417 00:21:02,361 --> 00:21:04,229 σωστά; 418 00:21:04,329 --> 00:21:05,831 Βλέπετε, δεν σχεδιάζω 419 00:21:05,931 --> 00:21:07,466 όταν σκληρύνω κανέναν, απλά... 420 00:21:07,566 --> 00:21:09,468 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για να πληρώσω πίσω, αυτό είναι όλο. 421 00:21:09,568 --> 00:21:11,870 Λοιπόν, αυτό είναι η κατάθεση για το Κεφάλαιο 11 είναι όλα σχετικά. 422 00:21:13,171 --> 00:21:14,940 Απλά θέλω να κάνω το σωστό. 423 00:21:17,843 --> 00:21:20,946 Λοιπόν, όταν καταλάβετε τι στο διάολο δηλαδή, πες με. 424 00:21:21,046 --> 00:21:23,248 Θα κάνεις το τεστ; 425 00:21:23,348 --> 00:21:26,018 Είναι αυτό το σωστό; 426 00:21:26,118 --> 00:21:28,153 Νομίζω πως ναι. 427 00:21:28,253 --> 00:21:29,788 Τι γίνεται με τα χρήματα να το πληρώσω; 428 00:21:29,888 --> 00:21:32,624 Σίγουρα μην το δανειστείς 429 00:21:32,724 --> 00:21:34,059 από τοκογλύφο καρχαρία. 430 00:21:34,159 --> 00:21:35,127 Δεν το έκανες; 431 00:21:37,296 --> 00:21:38,196 Ναι. 432 00:21:38,297 --> 00:21:39,831 Εγώ, ε, 433 00:21:39,931 --> 00:21:41,333 δανείστηκα 22 πέντε. 434 00:21:41,433 --> 00:21:42,668 Χρωστάω ακόμα 15 γραμμάρια. 435 00:21:42,768 --> 00:21:44,002 Μέχρι πότε; 436 00:21:46,004 --> 00:21:47,005 Εχθές. 437 00:21:47,105 --> 00:21:49,675 Λοιπόν, αυτός ο δανεικός καρχαρίας, 438 00:21:49,775 --> 00:21:51,310 αυτό δεν είναι... 439 00:21:51,410 --> 00:21:53,245 πόδι-σπάσιμο είδος δανεικός καρχαρίας, είναι; 440 00:21:53,345 --> 00:21:54,713 Όχι. 441 00:21:54,813 --> 00:21:57,049 Όχι, ξέρει ότι είμαι μουσικός. 442 00:21:57,149 --> 00:21:59,384 Θα... 443 00:21:59,484 --> 00:22:00,952 Μάλλον θα ξεκινήσει με τα δάχτυλά μου. 444 00:22:08,560 --> 00:22:09,928 Γεια. Γεια. 445 00:22:10,028 --> 00:22:10,996 Έλα μέσα. Ευχαριστώ που ήρθατε. 446 00:22:11,096 --> 00:22:13,298 Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 447 00:22:13,398 --> 00:22:14,966 Ξέρετε, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση, 448 00:22:15,067 --> 00:22:16,234 Δεν θα κατηγορούσα εσύ που με μισείς. 449 00:22:16,335 --> 00:22:19,071 Ω, όχι. Εδώ, ε, θες να καθίσεις; 450 00:22:19,171 --> 00:22:20,972 Ω, πρόσεχε το πορεία με εμπόδια, όμως. 451 00:22:30,615 --> 00:22:33,552 Ξέρεις, πριν μείνω έγκυος, τα πάντα για τα παιδιά με τρόμαζαν. 452 00:22:33,652 --> 00:22:36,421 Εννοώ, το χάος, το κλάμα, το θέμα της ευθύνης. 453 00:22:36,521 --> 00:22:39,358 Παιχνίδια παντού. Τι; Δεν βλέπω κανένα παιχνίδι. 454 00:22:39,458 --> 00:22:42,227 Δικαίωμα. Και το σύνολο ταξίδι "η έγκυος είναι όμορφη". 455 00:22:42,327 --> 00:22:43,729 Ξέρεις, αγνοήστε την υπέρταση, 456 00:22:43,829 --> 00:22:45,530 το πρήξιμο, οι πόνοι στην πλάτη. 457 00:22:45,630 --> 00:22:48,166 Εστίαση στα μαλλιά, το δέρμα. 458 00:22:48,266 --> 00:22:49,234 Η εσωτερική λάμψη. 459 00:22:49,334 --> 00:22:50,335 Δικαίωμα. 460 00:22:50,435 --> 00:22:52,137 Το έχεις, έτσι δεν είναι; 461 00:22:52,237 --> 00:22:54,573 Εντελώς. 462 00:22:54,673 --> 00:22:55,941 Μμμ. 463 00:22:56,041 --> 00:22:57,376 Μου λείπει να νιώθω έτσι. 464 00:23:00,245 --> 00:23:02,080 Κλοτσάει; 465 00:23:02,180 --> 00:23:04,015 Ω, ναι. Σαν μπακ. 466 00:23:05,317 --> 00:23:06,485 Θα ήθελες να νιώσεις; 467 00:23:06,585 --> 00:23:07,419 Θα μπορούσα; 468 00:23:07,519 --> 00:23:09,020 Ναι. 469 00:23:13,692 --> 00:23:14,659 Μου αρέσει αυτό. 470 00:23:16,828 --> 00:23:19,231 Λοιπόν, σε υποθέτω δεν με προσκάλεσε 471 00:23:19,331 --> 00:23:20,832 να μιλήσουμε για τη χαρά της εγκυμοσύνης. 472 00:23:20,932 --> 00:23:24,503 Σας ζήτησα εδώ να... 473 00:23:24,603 --> 00:23:27,639 να σου πω αυτο νομιζω που κάνεις είναι λάθος. 474 00:23:30,675 --> 00:23:31,777 Αυτό νομίζεις; 475 00:23:31,877 --> 00:23:34,246 Όχι. Στην πραγματικότητα, όχι. 476 00:23:35,814 --> 00:23:39,751 Το να είσαι μονογονέας είναι το πιο δύσκολο πράγμα, 477 00:23:39,851 --> 00:23:42,254 αλλά δεν έχει σημασία πώς αλλάζουν τη ζωή σου, 478 00:23:42,354 --> 00:23:43,955 τα παιδιά είναι ευλογία. 479 00:23:46,091 --> 00:23:48,260 Λοιπόν, Μακάρι να το πίστευε ο Στιβ. 480 00:23:48,360 --> 00:23:50,095 Νομίζω ότι θα έρθει. 481 00:23:50,195 --> 00:23:51,296 Και αν δεν το κάνει; 482 00:23:51,396 --> 00:23:52,063 Αυτός θα. 483 00:23:52,164 --> 00:23:53,465 Τον ξέρω πολύ καλά, 484 00:23:53,565 --> 00:23:55,100 και δεν είναι ο τύπος του άντρα 485 00:23:55,200 --> 00:23:56,101 που θα απέφευγε τις ευθύνες του. 486 00:24:02,707 --> 00:24:04,609 Αχ. Εδώ είναι. Ουφ. 487 00:24:04,709 --> 00:24:06,945 Πρέπει να έχει μείνει πίσω εκεί ενώ ήμασταν έξω. 488 00:24:07,045 --> 00:24:08,079 Χμμ. 489 00:24:09,981 --> 00:24:11,783 Λοιπόν, είχα ένα πραγματικά καλη στιγμη σημερα. 490 00:24:11,883 --> 00:24:14,419 Είναι εκπληκτικό τι μπορεί να κάνει λίγος θαλασσινός αέρας για τη διάθεσή σας, ε; 491 00:24:14,519 --> 00:24:16,087 Ναι. Και το αποφάσισα να μην αισθάνονται ένοχοι 492 00:24:16,188 --> 00:24:17,222 για κάτι δεν φταίω εγώ. 493 00:24:17,322 --> 00:24:18,390 Υπάρχει σχέδιο. 494 00:24:18,490 --> 00:24:19,958 Χμ, εντάξει. 495 00:24:20,058 --> 00:24:20,959 Λοιπόν, ευχαριστώ για όλα. 496 00:24:21,059 --> 00:24:23,061 Χαρά μου. 497 00:24:34,172 --> 00:24:36,141 Λοιπόν, εμ... 498 00:24:36,241 --> 00:24:38,443 Λοιπόν... 499 00:24:38,543 --> 00:24:40,078 πρέπει να πάω. Ναι. 500 00:24:44,916 --> 00:24:47,219 Γεια σου. 501 00:24:47,319 --> 00:24:48,286 Και εγώ πέρασα υπέροχα. 502 00:24:59,965 --> 00:25:01,666 Δεν είπες ονόματα. 503 00:25:01,766 --> 00:25:04,135 Όχι, είπα Δεν θα χρησιμοποιούσα το όνομά σου. 504 00:25:04,236 --> 00:25:06,238 Ένας μαστροπός όπως ο Ριγκς μπορεί να τα χρησιμοποιήσει όλα την κακή δημοσιότητα που μπορεί να πάρει. 505 00:25:06,338 --> 00:25:08,073 Δεν πρόκειται να του αρέσει αυτό. 506 00:25:08,173 --> 00:25:11,576 Μπορεί να μην το ξέρεις τώρα, αλλά σήμερα ήταν μια καλή μέρα. 507 00:25:14,346 --> 00:25:17,315 Αμ, Μπράντον, υπάρχει κάποιος εδώ να σε δει. 508 00:25:17,415 --> 00:25:19,718 Λέει ότι είναι από γραφείο της ΔΑ. 509 00:25:25,624 --> 00:25:26,858 Είμαι ο Μπράντον Γουόλς. 510 00:25:26,958 --> 00:25:28,860 Βοηθητική Περιφέρεια Δικηγόρος Debra Mills. 511 00:25:28,960 --> 00:25:30,362 Γεια σου, Βοηθ Εισαγγελέας Debra Mills. 512 00:25:30,462 --> 00:25:31,663 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 513 00:25:31,763 --> 00:25:33,665 Διάβασα την ιστορία σου σχετικά με την πορνεία των εφήβων. 514 00:25:33,765 --> 00:25:34,900 Μμ-χμμ. 515 00:25:35,000 --> 00:25:36,334 Θέλω να φτιάξω μια υπόθεση 516 00:25:36,434 --> 00:25:37,669 εναντίον του μαστροπού έγραψες για. 517 00:25:37,769 --> 00:25:39,971 Καλό, καλό. Ελπίζω να καρφώσεις τον τύπο. 518 00:25:40,071 --> 00:25:42,507 θα. Αν δώσεις εγώ η πηγή σου. 519 00:25:46,311 --> 00:25:48,179 Της υποσχέθηκα την ανωνυμία. 520 00:25:48,280 --> 00:25:52,317 Ο Riggs είναι κακός, αλλά άρτιος ένας τύπος που κυνηγά τα παιδιά 521 00:25:52,417 --> 00:25:53,919 έχει το δικαίωμα να αντιμετωπίζει τον κατήγορό του. 522 00:25:54,019 --> 00:25:56,655 Την δέρνει όταν δεν κερδίζει αρκετά χρήματα. 523 00:25:56,755 --> 00:25:58,590 Τι πιστεύεις πρόκειται να της κάνει 524 00:25:58,690 --> 00:25:59,658 αν βοηθάει να τον βάλουν φυλακή; 525 00:25:59,758 --> 00:26:01,359 Χμμ; Θα την προστατέψουμε. 526 00:26:01,459 --> 00:26:02,894 Αυτό προσπαθώ να κάνω. 527 00:26:04,629 --> 00:26:07,132 Χωρίς αυτήν, δεν υπάρχει περίπτωση. 528 00:26:07,232 --> 00:26:08,533 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 529 00:26:08,633 --> 00:26:09,834 Συγνώμη. 530 00:26:13,071 --> 00:26:15,206 Θα κάνω ό,τι κάνω μπορεί να διώξει τον κ. Ριγκς. 531 00:26:15,307 --> 00:26:16,374 Μμ-χμμ. 532 00:26:16,474 --> 00:26:19,010 Αν αυτό σημαίνει κατέβα και με τα δύο πόδια 533 00:26:19,110 --> 00:26:21,346 σε όποιον σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου, 534 00:26:21,446 --> 00:26:23,014 τότε αυτό είναι τι πρόκειται να κάνω. 535 00:26:42,300 --> 00:26:44,669 Συγνώμη. Νόμιζα ότι θα είχες τελειώσει. 536 00:26:47,472 --> 00:26:49,741 Εμ... 537 00:26:49,841 --> 00:26:51,843 Μου έμεινε ένα κουτί. 538 00:26:56,948 --> 00:26:59,784 Στην πραγματικότητα, μου έμεινε ένα κουτί για μια ώρα περίπου. 539 00:27:01,586 --> 00:27:03,221 Πού ήσουν; 540 00:27:03,321 --> 00:27:04,856 Μόλις έξω. 541 00:27:06,992 --> 00:27:09,527 Ξέρεις, Έχω ακόμα ελπίδες για εμάς. 542 00:27:09,628 --> 00:27:11,696 Αλλά θέλεις να φύγω. 543 00:27:13,765 --> 00:27:15,533 Παρακαλώ. 544 00:27:41,292 --> 00:27:43,595 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει με αυτό; 545 00:27:43,695 --> 00:27:45,563 Θα είμαστε καλά. Εντάξει. 546 00:27:45,664 --> 00:27:47,465 Είναι μόνο με τον Ντέιβιντ μεταφέροντας τα πράγματά του σήμερα, 547 00:27:47,565 --> 00:27:48,466 Δεν το νομίζω Η Ντόνα πρέπει να είναι μόνη. 548 00:27:48,566 --> 00:27:50,101 Δεν είναι πρόβλημα. 549 00:27:52,003 --> 00:27:53,605 Τώρα, ξέρω ότι δεν ρώτησες 550 00:27:53,705 --> 00:27:56,107 για τη γνώμη μου, αλλά νομίζω 551 00:27:56,207 --> 00:27:57,809 θα πρέπει να δώσεις την περιφέρεια το όνομα της δικηγόρου Έρικα. 552 00:27:57,909 --> 00:27:59,577 Της υποσχέθηκε Δεν θα το έκανα. 553 00:27:59,678 --> 00:28:00,845 Ξέρω, Μπράντον, 554 00:28:00,945 --> 00:28:02,747 αλλά σκεφτείτε τι είδαμε. 555 00:28:02,847 --> 00:28:03,748 Κέλλυ, δεν πρόκειται να εκθέσω 556 00:28:03,848 --> 00:28:06,051 Έρικα στον Ριγκς. Πρέπει να εμπιστευτείς 557 00:28:06,151 --> 00:28:07,252 το σύστημα να τη φροντίζει. 558 00:28:07,352 --> 00:28:08,853 Και αν δεν το κάνουν; 559 00:28:10,689 --> 00:28:12,757 Έρικα, υποσχέθηκα να κρατήσω το όνομά σου έξω από αυτό και αυτό είναι 560 00:28:12,857 --> 00:28:14,559 τι πρόκειται να κάνω. 561 00:28:14,659 --> 00:28:16,561 Τέλος ιστορίας. 562 00:28:33,078 --> 00:28:34,779 Εντάξει, εντάξει, κοιμάται. 563 00:28:34,879 --> 00:28:36,414 Το είπες στην Τζόντι ποσο λαθος ειναι 564 00:28:36,514 --> 00:28:38,583 Προσπάθησα, αλλά δεν τα κατάφερα. 565 00:28:38,683 --> 00:28:40,318 Το γεγονός είναι, 566 00:28:40,418 --> 00:28:41,986 Συμφωνώ με αυτό που κάνει. 567 00:28:42,087 --> 00:28:42,987 Εσύ τι; 568 00:28:44,856 --> 00:28:46,691 Ο Ζακ δεν γνώρισε ποτέ τον πατέρα του, 569 00:28:46,791 --> 00:28:49,294 αλλά ρωτάει για αυτόν όλη την ώρα. 570 00:28:49,394 --> 00:28:51,863 Πώς μοιάζει, τι κανει... 571 00:28:51,963 --> 00:28:54,599 Σκέφτηκα τις ερωτήσεις θα σταματούσε μετά από λίγο, 572 00:28:54,699 --> 00:28:55,934 αλλά ποτέ δεν το κάνουν. 573 00:28:57,535 --> 00:28:58,803 Βλέπετε, τα παιδιά είναι συνεχώς, 574 00:28:58,903 --> 00:29:02,574 προσπαθεί συνεχώς να καταλάβω 575 00:29:02,674 --> 00:29:03,808 τη θέση τους στον κόσμο. 576 00:29:03,908 --> 00:29:05,910 Και αυτό ξεκινά με τους γονείς τους. 577 00:29:07,512 --> 00:29:09,647 Το παιδί της Τζόντι θα κάνει το ίδιο ακριβώς. 578 00:29:09,748 --> 00:29:11,483 Και... 579 00:29:11,583 --> 00:29:13,551 γι' αυτό, αν είσαι ο πατέρας... 580 00:29:13,651 --> 00:29:15,019 Που δεν είμαι. 581 00:29:15,120 --> 00:29:17,922 ...πρέπει να είσαι μέρος της ζωής του παιδιού σας. 582 00:29:19,457 --> 00:29:21,259 Ακόμα κι αν πάει να καταστρέψει τη ζωή μου; 583 00:29:21,359 --> 00:29:23,061 Αλλά δεν θα γίνει. 584 00:29:24,362 --> 00:29:26,197 Carly, νομίζω ότι θα γίνει. 585 00:29:26,297 --> 00:29:28,566 Τότε, ναι, ακόμα κι αν. 586 00:29:38,276 --> 00:29:40,011 Γεια. Γεια. 587 00:29:40,111 --> 00:29:41,112 Mwa! 588 00:29:42,380 --> 00:29:43,815 Εντάξει, Έχω παγωτό: 589 00:29:43,915 --> 00:29:46,151 τσιπ σοκολάτας, βραχώδης δρόμος και στροβιλισμός φοντάν. 590 00:29:46,251 --> 00:29:48,620 Και έχω ποπ κορν. 591 00:29:48,720 --> 00:29:50,622 Βουτυρωμένο φυσικά. 592 00:29:50,722 --> 00:29:53,224 Και για την προβολή σας χαρά, έχω τα βασικά: 593 00:29:53,324 --> 00:29:55,493 Όταν ο Χάρι γνώρισε τη Σάλι, Θα μπορούσε να συμβεί σε εσάς, 594 00:29:55,593 --> 00:29:56,594 και καούρα. 595 00:29:56,694 --> 00:29:58,830 Χμ, θα πάρω τα μπολ έτοιμα. 596 00:29:58,930 --> 00:30:00,832 Εντάξει, θα φτιάξω το ποπ κορν. 597 00:30:00,932 --> 00:30:03,234 Κελ, είσαι σωτήρας. 598 00:30:03,334 --> 00:30:04,502 Σας ευχαριστώ. Μμ-χμμ. 599 00:30:04,602 --> 00:30:07,005 Είσαι καλά; 600 00:30:07,105 --> 00:30:10,542 Ναι, εννοώ, είδα Ο Ντέιβιντ πριν φύγει, 601 00:30:10,642 --> 00:30:12,777 και αυτό ήταν κάπως τραχύ πάνω μου. 602 00:30:12,877 --> 00:30:15,213 Αλλά για τα περισσότερα η μέρα, ήταν, 603 00:30:15,313 --> 00:30:16,681 ήταν λίγο πολύ έξω από το μυαλό μου. 604 00:30:16,781 --> 00:30:18,049 Αυτό είναι ένα τακτοποιημένο κόλπο. 605 00:30:18,149 --> 00:30:19,551 Σε πειράζει να μου πεις πως το εκανες? 606 00:30:19,651 --> 00:30:22,253 Πέρασα τη μέρα στο σκάφος των γονιών μου. 607 00:30:22,353 --> 00:30:24,956 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, πέρασες τον χωρισμό 608 00:30:25,056 --> 00:30:26,591 περνώντας τη μέρα με τους γονείς σου; Όχι. 609 00:30:26,691 --> 00:30:28,860 Περνώντας το με τον Νώε. 610 00:30:30,728 --> 00:30:32,564 Λοιπόν τι γεύση θέλετε; 611 00:30:32,664 --> 00:30:35,567 Θα αρκεστώ στις λεπτομέρειες. 612 00:30:35,667 --> 00:30:36,768 Λοιπόν, υπάρχει πραγματικά δεν υπάρχουν πολλά να πω. 613 00:30:36,868 --> 00:30:38,403 Δηλαδή όχι πολύ. 614 00:30:38,503 --> 00:30:42,073 Τουλάχιστον, ξέρουμε και οι δύο το φιλί ήταν λάθος. 615 00:30:42,173 --> 00:30:44,075 Τι φιλί; 616 00:30:44,175 --> 00:30:45,910 Χύνω. 617 00:30:47,178 --> 00:30:48,079 Καλά. 618 00:30:48,179 --> 00:30:50,081 Μια λέξη. 619 00:30:50,181 --> 00:30:51,983 Εκπληκτική επιτυχία. 620 00:30:53,685 --> 00:30:55,019 Ω, όχι. 621 00:31:07,165 --> 00:31:09,067 Γεια σου. Γεια σου. 622 00:31:09,167 --> 00:31:10,768 Πώς ήταν η κίνηση; 623 00:31:10,869 --> 00:31:12,103 Ω, ήταν πολύ διασκεδαστικό. 624 00:31:12,203 --> 00:31:13,605 Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 625 00:31:13,705 --> 00:31:14,839 Α, αν υπάρχει παρηγοριά, 626 00:31:14,939 --> 00:31:16,407 Είμαι σίγουρος ότι ήταν δύσκολο και στη Donna. 627 00:31:16,507 --> 00:31:17,842 Κι ας ήταν 628 00:31:17,942 --> 00:31:19,444 στο σκάφος της κάνοντας παρέα με τον Νώε, 629 00:31:19,544 --> 00:31:21,346 αγκαλιάζοντας και γελώντας. 630 00:31:21,446 --> 00:31:24,015 Αλλά είμαι σίγουρος βαθιά μέσα μου, ήταν διαλυμένη. 631 00:31:24,115 --> 00:31:25,516 Μην το ανακατεύεις, εντάξει; 632 00:31:25,617 --> 00:31:26,517 Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτείς, 633 00:31:26,618 --> 00:31:27,619 έχει ωραία συμμετρία. 634 00:31:27,719 --> 00:31:29,153 Εσύ φεύγεις, αυτός μπαίνει. 635 00:31:29,254 --> 00:31:31,422 Δεν είναι αυτό συμβαίνει εδώ. 636 00:31:31,522 --> 00:31:33,458 Ναι, είσαι-είσαι μάλλον σωστά. 637 00:31:33,558 --> 00:31:35,093 Ξέρεις, δεν είχε οποιαδήποτε εκτίμηση 638 00:31:35,193 --> 00:31:36,461 να περιμένεις να είσαι μετακόμισε έξω. 639 00:31:36,561 --> 00:31:37,862 Κοίταξε, 640 00:31:37,962 --> 00:31:40,031 Η Ντόνα απογειώθηκε για την ημέρα, ώστε να μπορώ να πακετάρω. 641 00:31:40,131 --> 00:31:42,133 Άλλωστε οι γονείς της να έχετε το σκάφος. 642 00:31:42,233 --> 00:31:43,635 Λοιπόν, αυτό εξηγεί γιατί ήταν εκεί. 643 00:31:43,735 --> 00:31:44,969 Ναι, το κάνει. 644 00:31:45,069 --> 00:31:47,071 Αλλά δεν το κάνει εξήγησέ τους να φιλιούνται. 645 00:31:49,741 --> 00:31:51,276 Ασπασμός; 646 00:31:53,077 --> 00:31:54,712 Ολικό κλείδωμα χειλιών. 647 00:31:56,414 --> 00:31:58,383 Ανέφερα τον Νώε ήταν κάτω στο μπαρ; 648 00:32:12,430 --> 00:32:14,132 Γεια, θέλω να σου μιλήσω. 649 00:32:14,232 --> 00:32:15,934 Μιλήστε λοιπόν. 650 00:32:19,404 --> 00:32:20,738 Αργότερα. Εντάξει; 651 00:32:28,112 --> 00:32:30,048 Πηγαίνετε κάπου; 652 00:32:30,148 --> 00:32:33,484 Όχι. Όχι, ήμουν, απλά... σε έψαχνα 653 00:32:33,584 --> 00:32:34,986 και εδώ είσαι. 654 00:32:35,086 --> 00:32:36,421 Ναι. Λοιπόν, ξέρω πού βρίσκομαι. 655 00:32:36,521 --> 00:32:38,823 Ε, το ερώτημα είναι: που είναι τα λεφτά μου; 656 00:32:38,923 --> 00:32:40,825 Ω, το κατάλαβα. 657 00:32:40,925 --> 00:32:42,093 Δεν μετράει μέχρι να το πάρω. 658 00:32:42,193 --> 00:32:43,594 Και υποτίθεται ότι να το πάρεις χθες. 659 00:32:43,695 --> 00:32:45,763 Εγώ-Τα έχω όλα, 660 00:32:45,863 --> 00:32:47,365 το αποψινό αποδείξεις στον επάνω όροφο 661 00:32:47,465 --> 00:32:48,499 σε ένα χρηματοκιβώτιο στο γραφείο μου. Ω; 662 00:32:48,599 --> 00:32:49,934 Ναι. Πάμε. 663 00:32:50,034 --> 00:32:51,602 Απλώς κάντε παρέα εδώ. 664 00:32:51,703 --> 00:32:53,037 Καλά; Πιείτε-Πιείτε ένα ποτό, στο σπίτι. 665 00:32:53,137 --> 00:32:54,539 Θα επιστρέψω αμέσως. 666 00:33:03,081 --> 00:33:04,749 Ακολούθησέ τον. 667 00:33:12,190 --> 00:33:14,092 Πόσο για το μπουκάλι; 668 00:33:14,192 --> 00:33:15,960 $35. 669 00:33:17,862 --> 00:33:19,697 Μόλις εξαργύρωσα το συρτάρι. 670 00:33:19,797 --> 00:33:21,399 Λυπάμαι, δεν μπορώ άλλαξε εκατό. Απλώς κρατήστε την αλλαγή. 671 00:33:30,942 --> 00:33:32,677 Κοίτα, δεν ήμουν, δεν ήμουν πας πουθενά, εντάξει; 672 00:33:32,777 --> 00:33:34,345 Έφυγα, έφυγα τα λεφτά μου στο σπίτι. 673 00:33:34,445 --> 00:33:35,713 Είναι σε χρηματοκιβώτιο. 674 00:33:35,813 --> 00:33:36,714 ήμουν... 675 00:33:40,718 --> 00:33:41,853 Εδώ έχουμε μια κατάσταση. 676 00:33:41,953 --> 00:33:44,622 Δεν μου αρέσουν οι καταστάσεις. Καταστάσεις 677 00:33:44,722 --> 00:33:46,457 μπορεί να γίνει άσχημο. 678 00:33:47,825 --> 00:33:49,527 Αυτό είναι αρκετό. 679 00:33:51,195 --> 00:33:52,730 Και θα ήσουν; 680 00:33:52,830 --> 00:33:55,066 Κάποιον που δεν θέλεις να τα βάλεις ρε φίλε. 681 00:34:06,010 --> 00:34:08,513 Έχετε προθεσμία μέχρι αύριο το απόγευμα και την επόμενη φορά, 682 00:34:08,613 --> 00:34:10,281 Ο Τίνι δεν θα είναι τόσο ευγενικός. 683 00:34:25,696 --> 00:34:27,231 Είσαι καλά, φίλε; 684 00:34:31,069 --> 00:34:33,571 Γεια, δεν χρειάζεται ευχαριστώ. 685 00:34:33,671 --> 00:34:35,706 Είμαι στην ευχάριστη θέση να το κάνω. 686 00:34:46,784 --> 00:34:48,986 Η εξέταση είναι η σωστό πράγμα. 687 00:34:49,087 --> 00:34:50,321 Είναι μια δύσκολη κλήση. 688 00:34:50,421 --> 00:34:52,056 Το ξέρω και είμαι περήφανος από εσάς που το φτιάξατε. 689 00:34:52,156 --> 00:34:53,524 Χα. Καλή τύχη. 690 00:34:53,624 --> 00:34:55,159 Ευχαριστώ. 691 00:34:57,395 --> 00:34:59,297 Έρικα, πρέπει να καλέσεις την D.A. 692 00:34:59,397 --> 00:35:03,034 είπε ο Μπράντον Δεν έπρεπε, εντάξει; 693 00:35:03,134 --> 00:35:04,135 Λοιπόν, κάνει λάθος. 694 00:35:04,235 --> 00:35:05,970 Κοίτα, την περιοχή δικηγόρος 695 00:35:06,070 --> 00:35:07,038 θα σας προστατεύσει από τον Riggs. 696 00:35:07,138 --> 00:35:08,906 Κοίτα, ο Ριγκς είναι αυτός που με προστατεύει. 697 00:35:09,006 --> 00:35:10,708 Πώς, στέλνοντάς σας στους δρόμους; 698 00:35:10,808 --> 00:35:12,076 Είναι καλός μαζί μου. 699 00:35:12,176 --> 00:35:13,711 Καλά; Μου δίνει πράγματα. 700 00:35:13,811 --> 00:35:15,213 Θέλει τα 40 λεφτά του. 701 00:35:15,313 --> 00:35:16,380 Επιστρέφεις 702 00:35:16,481 --> 00:35:17,915 σε ένα κομμάτι είναι προαιρετικό. 703 00:35:18,015 --> 00:35:18,983 Δεν το κάνω. 704 00:35:19,083 --> 00:35:20,718 Έρικα, γιατί όχι, 705 00:35:20,818 --> 00:35:21,853 πας στην κουζίνα 706 00:35:21,953 --> 00:35:23,488 και πάρε πρωινό, να μας δώσεις ένα δευτερόλεπτο; 707 00:35:23,588 --> 00:35:24,789 Δεν το κάνω. 708 00:35:26,257 --> 00:35:28,559 Και εσύ... 709 00:35:28,659 --> 00:35:30,228 δεν μπορεί να με κάνει. 710 00:35:34,832 --> 00:35:36,067 Λοιπόν, πώς είναι η Donna; 711 00:35:36,167 --> 00:35:37,668 Μην αλλάξεις το θέμα, Μπράντον. 712 00:35:37,768 --> 00:35:39,770 Αλλάζω θέμα, γιατί αυτό το θέμα έχει κλείσει. 713 00:35:39,871 --> 00:35:41,572 Θα μπορούσα να καλέσω την D.A. εγώ ο ίδιος. 714 00:35:41,672 --> 00:35:42,974 Σίγουρος. Αλλά δεν θα το κάνετε. 715 00:35:43,074 --> 00:35:43,908 Γιατί όχι; 716 00:35:54,418 --> 00:35:56,220 Μου πήρε τα κλειδιά. Ήταν στον πάγκο. 717 00:35:56,320 --> 00:35:57,288 Μεγάλος. Πάμε. 718 00:35:59,857 --> 00:36:02,193 Μάλλον πήγε στο διαμέρισμα. 719 00:36:02,293 --> 00:36:03,427 Εντάξει, όλοι στην γκαρνταρόμπα. 720 00:36:03,528 --> 00:36:05,630 Τραβάμε σε δέκα λεπτά. 721 00:36:13,271 --> 00:36:14,405 Θέλω να σου μιλήσω. 722 00:36:14,505 --> 00:36:16,240 Τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 723 00:36:16,340 --> 00:36:17,642 Λοιπόν, είναι για μένα. 724 00:36:17,742 --> 00:36:19,110 Ντέιβιντ, σε παρακαλώ. Κοίτα... 725 00:36:19,210 --> 00:36:20,978 Πραγματικά δεν έχω τίποτα να σου πω αμέσως. 726 00:36:21,078 --> 00:36:22,280 Τι, τα είπες όλα στον Νόα; 727 00:36:22,380 --> 00:36:23,981 εννοώ, 728 00:36:24,081 --> 00:36:25,316 όταν δεν τον φιλούσες. 729 00:36:25,416 --> 00:36:26,717 Τι λες; 730 00:36:29,320 --> 00:36:31,489 Ξέρεις, σκέφτηκα ίσως χθες ήταν μια κακή μέρα 731 00:36:31,589 --> 00:36:32,757 και για σένα. Μάλλον έκανα λάθος. 732 00:36:32,857 --> 00:36:35,293 Ναι, ήταν μια κακή μέρα για μένα. 733 00:36:35,393 --> 00:36:36,627 Γιατί είπες ψέματα γι' αυτό; 734 00:36:36,727 --> 00:36:37,895 Τι είπα ψέματα; 735 00:36:37,995 --> 00:36:39,564 Α, λοιπόν δεν ήσουν με τον Νόα; 736 00:36:40,598 --> 00:36:41,799 Ξέρεις τι; 737 00:36:41,899 --> 00:36:43,401 Που πάω και τι κάνω 738 00:36:43,501 --> 00:36:44,635 είναι πραγματικά δεν είναι δουλειά σου. 739 00:36:46,337 --> 00:36:47,805 Κοιμήθηκες μαζί του; 740 00:36:49,740 --> 00:36:52,677 δεν έχω αυτή τη συζήτηση μαζί σας. 741 00:36:52,777 --> 00:36:53,911 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 742 00:36:54,011 --> 00:36:56,113 Πραγματικά; 743 00:36:56,214 --> 00:36:57,548 Λοιπόν, είμαι. 744 00:37:13,331 --> 00:37:15,466 Κελ, εδώ, κάλεσε το 911. 745 00:37:21,105 --> 00:37:22,607 Ναι, είναι έκτακτη ανάγκη. 746 00:37:22,707 --> 00:37:24,008 Κάποιος έχει πάει χτυπημένο άσχημα. 747 00:37:24,108 --> 00:37:25,943 305 West Decker. 748 00:37:26,043 --> 00:37:27,645 λυπάμαι πολύ. 749 00:37:27,745 --> 00:37:29,013 Εντάξει. 750 00:37:29,113 --> 00:37:31,015 Τι συνέβη; 751 00:37:31,115 --> 00:37:32,617 Ο Ριγκς είπε ότι είχε ένα δώρο για μένα. 752 00:37:32,717 --> 00:37:35,052 Ένας ιδιαίτερος τύπος. 753 00:37:35,152 --> 00:37:36,320 Για τα γενέθλιά μου. 754 00:37:36,420 --> 00:37:38,356 Ένας τύπος που θα έδερνε στο διάολο μου. 755 00:37:38,456 --> 00:37:39,657 Τζούλι, όλα είναι θα πάνε καλά. 756 00:37:39,757 --> 00:37:41,626 Το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. 757 00:37:41,726 --> 00:37:43,294 Ξέρεις, Έχω κι εγώ έναν αδερφό, 758 00:37:43,394 --> 00:37:46,197 πίσω στο Κολοράντο 759 00:37:46,297 --> 00:37:48,199 που δεν θα κανει καν μίλα μου. 760 00:37:48,299 --> 00:37:51,302 Και μου λείπει τόσο πολύ. 761 00:37:51,402 --> 00:37:53,371 Εδώ, δεν μπορώ καν κρατήστε αυτό ασφαλές. 762 00:38:00,378 --> 00:38:01,912 Δεν πειράζει, είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε σε ήθελε 763 00:38:02,013 --> 00:38:04,248 να το έχεις. 764 00:38:04,348 --> 00:38:05,249 Σας ευχαριστώ. 765 00:38:10,454 --> 00:38:13,124 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 766 00:38:13,224 --> 00:38:14,558 Την έχουν χτυπήσει. Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 767 00:38:14,659 --> 00:38:16,794 Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 768 00:38:16,894 --> 00:38:18,162 Γιατί δεν κολλάς; Είμαι σίγουρος ότι θα τους άρεσε 769 00:38:18,262 --> 00:38:19,964 να σου μιλήσω. 770 00:38:20,064 --> 00:38:21,532 Ερχομαι. 771 00:38:21,632 --> 00:38:24,168 Ας φύγουμε από εδώ. 772 00:38:24,268 --> 00:38:25,503 Είπα πάμε! 773 00:38:27,238 --> 00:38:29,473 Όχι. Όχι άλλο. 774 00:38:36,013 --> 00:38:37,014 Θα επιστρέψεις. 775 00:38:38,449 --> 00:38:40,184 Με χρειάζεσαι πάρα πολύ. 776 00:38:45,990 --> 00:38:47,992 Είναι εντάξει. 777 00:38:50,094 --> 00:38:51,729 Είναι εντάξει. 778 00:39:02,340 --> 00:39:03,474 Γεια σου. Γεια. 779 00:39:03,574 --> 00:39:06,243 Τι κάνεις εδώ; 780 00:39:06,344 --> 00:39:07,978 Νόμιζα ότι μπορείς να το χρησιμοποιήσεις αυτό. 781 00:39:08,079 --> 00:39:09,814 Ο Ζακ σε ήθελε να το έχεις. 782 00:39:09,914 --> 00:39:12,049 Είναι το τυχερό του μάρμαρο. 783 00:39:12,149 --> 00:39:13,417 του είπες; 784 00:39:13,517 --> 00:39:15,986 Μόνο που ήσουν καλός τύπος που χρειαζόταν ένα διάλειμμα. 785 00:39:17,655 --> 00:39:19,056 Πραγματικά ωραίος τύπος. 786 00:39:19,156 --> 00:39:20,391 Ευχαριστώ. 787 00:39:23,794 --> 00:39:25,696 Στηβ Σάντερς; 788 00:39:39,844 --> 00:39:41,612 Γεια Ντέιβιντ... 789 00:39:41,712 --> 00:39:43,414 υπάρχουν μερικά παιδιά ρωτώντας για σένα. 790 00:39:44,849 --> 00:39:46,484 Κοστούμια από δέρμα καρχαρία, πολλές αλυσίδες; 791 00:39:46,584 --> 00:39:47,418 Ναι, δεν το κάνουν φαίνονται πολύ χαρούμενοι. 792 00:39:47,518 --> 00:39:49,220 Είναι στο κλαμπ. 793 00:39:49,320 --> 00:39:50,654 Ντέιβιντ, τι συμβαίνει; 794 00:39:50,755 --> 00:39:53,124 Δαβίδ; 795 00:40:07,671 --> 00:40:09,373 Ιδού η συμφωνία: 796 00:40:09,473 --> 00:40:10,941 Δεν έχω τα λεφτά. 797 00:40:13,077 --> 00:40:17,548 Οπότε ό,τι είναι πρέπει να κάνεις σε μένα, απλά κάνε το, εντάξει; 798 00:40:17,648 --> 00:40:18,949 Δεν με νοιάζει πια. 799 00:40:21,485 --> 00:40:23,487 Αυτό είναι ωραίο. 800 00:40:24,722 --> 00:40:26,223 Αυτό είναι πραγματικός macho. 801 00:40:26,323 --> 00:40:27,892 Το θέμα είναι, 802 00:40:27,992 --> 00:40:29,627 δεν έχουμε μια κατάσταση εδώ. 803 00:40:29,727 --> 00:40:31,829 Τι λες; 804 00:40:31,929 --> 00:40:33,197 Ήρθα να πληρωθώ. 805 00:40:33,297 --> 00:40:34,565 πληρωθηκα. 806 00:40:34,665 --> 00:40:36,333 15 γραμμαρια? 807 00:40:36,434 --> 00:40:39,003 Με το επιπλέον ενδιαφέρον, 16.500 $ μετρητά. 808 00:40:39,103 --> 00:40:40,571 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. 809 00:40:40,671 --> 00:40:42,740 Ποιος σε πλήρωσε; 810 00:40:42,840 --> 00:40:45,543 Κάποιος που μόλις σε έσωσε από το χτύπημα της ζωής σου. 811 00:41:15,406 --> 00:41:17,641 Μόλις έσωσες τον κώλο του Ντέιβιντ. 812 00:41:35,392 --> 00:41:37,294 Δεν ξέρω για εσάς παιδιά, αλλά θα μου άρεσε πολύ 813 00:41:37,394 --> 00:41:39,230 να ακούσω λίγη μουσική περίπου τώρα. 814 00:41:39,330 --> 00:41:40,598 Κι εγώ επίσης. 815 00:41:40,698 --> 00:41:42,266 Κρίμα που δεν το κάνουμε έχουν στερεοφωνικό. 816 00:41:42,366 --> 00:41:44,201 Ναι, ναι, ναι. 817 00:41:44,301 --> 00:41:45,736 Κοίτα, είπα Θα πήγαινα μαζί σας παιδιά 818 00:41:45,836 --> 00:41:47,404 στο ενεχυροδανειστήριο σήμερα το απόγευμα. 819 00:41:47,505 --> 00:41:50,741 Αλλά πρώτα, Έχω ένα τηλεφώνημα να κάνω. 820 00:41:53,878 --> 00:41:55,479 Καλύτερα να το καταλάβω, μπορεί να είναι η πόρτα. 821 00:41:55,579 --> 00:41:57,414 Ναι, εσύ καλύτερα. 822 00:41:57,515 --> 00:41:58,983 Γεια σου, ξέρεις 823 00:41:59,083 --> 00:42:00,251 Ο Μπράντον το έλεγε αυτό 824 00:42:00,351 --> 00:42:01,886 δουλεύεις με ένα πολύ καλό πρόγραμμα προβολής. 825 00:42:01,986 --> 00:42:04,221 Νομίζεις Τζούλι μπορεί να μπει σε αυτό; 826 00:42:04,321 --> 00:42:06,924 Νομίζω ότι μπορεί να κανονιστεί. 827 00:42:07,024 --> 00:42:09,527 Καλός. Θα τηλεφωνήσω στην Ίρις 828 00:42:09,627 --> 00:42:11,061 να την αφήσει να ξέρεις ότι είμαι καλά. 829 00:42:17,001 --> 00:42:19,970 Βοηθητική Περιφέρεια Δικηγόρος Debra Mills. 830 00:42:20,070 --> 00:42:22,206 Τι απροσδόκητο, ευχάριστη έκπληξη. 831 00:42:22,306 --> 00:42:24,975 Ξέρεις τον μαστροπό στο δικό σου το άρθρο βρίσκεται στο επίκεντρο 832 00:42:25,075 --> 00:42:26,977 ενός πολύ μεγάλου κύκλωμα παιδικής πορνείας. 833 00:42:27,077 --> 00:42:29,547 Είναι κακός άνθρωπος. 834 00:42:29,647 --> 00:42:32,082 Και κανείς δεν θέλει να τον δει διώκεται περισσότερο από εμένα. 835 00:42:32,182 --> 00:42:33,584 Στη συνέχεια, αποκάλυψε την πηγή σου. 836 00:42:33,684 --> 00:42:36,086 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω. 837 00:42:36,186 --> 00:42:37,721 Και η Καλιφόρνια 838 00:42:37,821 --> 00:42:39,323 Σύνταγμα με προστατεύει από το να χρειαστεί. 839 00:42:39,423 --> 00:42:42,626 Σε προστατεύει από κατηγορία για καταφρόνηση πλημμελήματος. 840 00:42:42,726 --> 00:42:45,663 Δεν σε προστατεύει από κατηγορείται για κακούργημα. 841 00:42:45,763 --> 00:42:46,830 Ένα κακούργημα; 842 00:42:46,931 --> 00:42:48,866 Με το να μην τα παρατάς η πηγή σου, 843 00:42:48,966 --> 00:42:51,201 προστατεύεις ο μαστροπός κατά της σύλληψης, 844 00:42:51,302 --> 00:42:52,836 δίκη και τιμωρία. 845 00:42:52,937 --> 00:42:54,505 Αυτό σε κάνει αξεσουάρ, 846 00:42:54,605 --> 00:42:55,839 κύριε Walsh. 847 00:42:55,940 --> 00:42:56,941 Όχι, βλέπεις, Προστατεύω ένα παιδί. 848 00:42:57,041 --> 00:42:58,075 Και κάνοντας αυτό, 849 00:42:58,175 --> 00:42:59,710 προστατεύεις κι εσύ ένας εγκληματίας. 850 00:42:59,810 --> 00:43:01,545 Εκτός κι αν εσύ παράτα τον... 851 00:43:01,645 --> 00:43:02,913 Και το παιδί επίσης. 852 00:43:03,013 --> 00:43:04,815 ...θα πας φυλακή. 853 00:43:04,915 --> 00:43:06,250 Για ένα πολύ 854 00:43:06,350 --> 00:43:07,718 πολύ καιρό.